[France-Docs] 法籍配偶第二年更新居留
時間過得好快，結婚已滿兩年了，
我的配偶居留之路也要邁向第三年惹。
聽官方說法是，結婚第四年或是五年內在法國境內
住滿三年，就可以提出10年永居的申請。
在這之前，都是每年換一次簽證，
同樣的流程再跑一次，同樣的稅金再繳一次，
然後拿到一張薄薄的紙(Récépissé)等正式的
居留卡(carte de sejour)下來，從預約更新
到辦理一直到最後拿到卡片，原則上差不多4-5個月。
同樣要提醒的是，簽證到期前2-3個月就在向
所在地的警察局(Préfecture)提出更新預約，
每個城市的要求都不盡相同，所以最好問清楚。
以里爾為例，都是要本人親自跑一趟警察局
人工預約時間噢，好處是運氣好可以選日期
甚至時段。去年我第一次去預約比較嫩不懂要求，
今年我就預約到我想要的時段，不用在冷呼呼
的冬天太早起床，趕的要死又有壓力XD
因為去年忙著更新完要搬家，所以沒有好好記錄下來，
今年有把準備清單保留副本，所以可以分享一下
留成，基本上跟第一年OFII報到的文件不一樣，
準備的東西比較多且複雜，而且第二年開始有規定
準備的東西比較多且複雜，而且第二年開始有規定
居留更新配偶都要求到場
我覺得是很重要的一點，畢竟裡面準備的文件
有些只有老公才知道可以解釋的
(例如:稅單/保險單/房屋權狀or證明等等)
加上也可以測試你是不是來假結婚的，
畢竟這種例子不是沒聽過，但反正我們坦蕩蕩
沒什麼好緊張的，就記得請先生那天要請個半天假，
陪你出席繳文件然後領Récépissé領件通知囉!
因為畢竟是有先預約時段，所以比起來會比
OFII等候的時間還快，通常我會建議主婦們
比預約的時間早20-30分鐘到，一方面可以調整心情
檢查一下看有沒有遺漏文件，比如說忘了準備copy本，
可以在現場還來得及補救，因為里爾這邊的
警察局都有影印機跟快速照相服務。
以里爾這邊的更新居留為例，大概說一下流程時間表
*簽證到期前2個月*
到警察局B1櫃檯排隊預約更新居留時間
(通常RDV Rendez-vous會約在到期日之前)
*更新居留日當天*
準備好應備文件，到警察局B1 辦理居留A櫃檯
報到領號碼牌，根據號碼對照辦理窗口
(B,C,D是預約櫃檯，不要跑錯囉)
(B,C,D是預約櫃檯，不要跑錯囉)
|
辦理居留更新，繳交文件
(通常約10-20分鐘)
|
若文件沒有問題，則會要求按指紋
(先兩手四指，最後大拇指)
繳交四張證件照，以及貼好郵資之回郵信封
|
辦事人員打好Récépissé臨時居留證 (效期通常3個月)
這時請確切檢查是否居留證上的資料皆正確
若無誤，則可簽名確認並領回副本保留
*收到領件通知*
(約辦理更新居留完1-2個月)
準備已買好的稅金印花票(通常約108歐)＋領件通知
到警察局一樓詢問處領件即完成。
------------------------------------------------------------------------
這樣看下來是不是感覺不難?
其實重點是在文件的準備程度，
準備得越齊全越詳細，或是說越能證明
你跟配偶的居住跟婚姻關係，越不會被刁難。
下面就是里爾這邊所要準備的更新居留文件清單
跟大家分享一下，一樣各省文件大同小異，
但辦理前請先詢問所在地警察局。
VIE PRIVEE ET FAMILIALE/CONJOINT DE RESSORTISSANT FRANÇAIS
家庭居留申請文件(初次or更新)
*所有文件需準備正本及影本*
*申請人之法籍配偶當天需到場*
申請表(基本資料)+共同生活聲明(Declaration de Communauté de vie)
後者需當天現場與配偶共同簽署，不可先寫好
PREMIERE DELIVRANCE 首次申請(OFFI後隔1年)
-4張大頭照(清楚正面露出額頭)
-護照(提供護照所有頁的複印件)
-Justificatif d'état civil: acte de naissance
出生證明原文件＋法文翻譯
-Justificatif de la situation matrimoniale 婚姻關係證明
a. 如果是在法國登記結婚: 準備結婚證明(l'acte de mariage)+
戶口名簿(livret de famille régulièrement tenu a jour 結婚當天領取)
b. 如果是在國外登記結婚: 除上述文件外還需補齊相關文件
(按照所在地要求)
-Justificatif de nationalité du conjoint français 法籍配偶證件
身分證(Carte nationale d'identité) 或 有效期護照
或 任何可證明國籍文件
-Justificatifs de la communauté de vie entre les époux 同居證明
(這部分的文件是最重要的)
可準備以下清單中任選1份，建議多準備幾份不同文件
文件上的受文者若有夫妻兩人全名最好
注意: 只有註明 Monsieur et madame 姓 的文件會被拒
a. 共同收入證明＋申報所得稅單
b. 租賃證明＋正式租金收據(非手寫)
c. 電費單/瓦斯單(EDF-GDF), 水單或電話帳單
d. 任何受保障的社會福利補助證明(C.P.A.M, C.A.F.)
e. 醫療保險(C.P.A.M.)證明，需註明保險人及受益人資料
f. 銀行或郵局共同帳戶證明(需流動)
g. 銀行或郵局共同帳戶的最新對帳單
h.任何由公家(學校or稅務)或私人機關(保險，信用，出租等)
所發出的信件證明
RENOUVELLEMENT 之後更新所需其他文件
-目前居留證的正本及影本
-Contrat d'accueil et d'integration +
attestation de participation a la journée de formation civique +
diplôme initial de langue français (DILF) OU
attestation de dispense de formation linguistique(AMDFL)
OFII報到時的語言評鑑文件/參加公民訓練日證書/法語證明
或
免上法語課相關證明
AUTRES 其他文件
-Declaration de non-polygamie lorsque le demandeur
est ressortissant d'un Etat dont la loi autorise la polygamie
簽署非"一夫多妻制"證明文件
(第1年更新才要，需遞件當天時現場簽署)
-2份回郵信封，寫好收件人地址即貼上等值郵票(20g)
**補充說明**
上述文件基本上為第1-3年更新居留必備文件，
黃色底的部分是今年第2年更新時所用到的
語言證明以及一夫多妻制文件則是第1年才會用到。
而之前OFII辦理時有分享過，因為我有學歷證明，
所以可以不用上免費法文課，接下來的更新居留
也沒有被要求提供文件，但純屬個人範例。
里爾警察局Préfecture du Nord
12 Rue Jean Sans Peur, 59800 Lille
以上就是里爾這邊配偶簽證更新居留第二年的流程分享，
而幸運的是，今年親口從辦事人員聽到好消息，
也就是明年我確定可以申請10年長居簽證了!
在申請成為公民拿護照之前，至少可以不用每年跑一次
這種麻煩的更新了，有種媳婦熬成婆的感覺啊..........
至於10年長居簽證的文件跟流程，聽說也是幾乎一樣，
但多了一項面談，well，這等一年快到時再來煩惱吧，
現在我只想等領卡啦XDDDDDDD
VIE PRIVEE ET FAMILIALE/CONJOINT DE RESSORTISSANT FRANÇAIS
家庭居留申請文件(初次or更新)
*所有文件需準備正本及影本*
*申請人之法籍配偶當天需到場*
申請表(基本資料)+共同生活聲明(Declaration de Communauté de vie)
後者需當天現場與配偶共同簽署，不可先寫好
PREMIERE DELIVRANCE 首次申請(OFFI後隔1年)
 |
| 更新居留準備文件 |
-護照(提供護照所有頁的複印件)
-Justificatif d'état civil: acte de naissance
出生證明原文件＋法文翻譯
-Justificatif de la situation matrimoniale 婚姻關係證明
a. 如果是在法國登記結婚: 準備結婚證明(l'acte de mariage)+
戶口名簿(livret de famille régulièrement tenu a jour 結婚當天領取)
b. 如果是在國外登記結婚: 除上述文件外還需補齊相關文件
(按照所在地要求)
-Justificatif de nationalité du conjoint français 法籍配偶證件
身分證(Carte nationale d'identité) 或 有效期護照
或 任何可證明國籍文件
-Justificatifs de la communauté de vie entre les époux 同居證明
(這部分的文件是最重要的)
可準備以下清單中任選1份，建議多準備幾份不同文件
文件上的受文者若有夫妻兩人全名最好
注意: 只有註明 Monsieur et madame 姓 的文件會被拒
a. 共同收入證明＋申報所得稅單
b. 租賃證明＋正式租金收據(非手寫)
c. 電費單/瓦斯單(EDF-GDF), 水單或電話帳單
d. 任何受保障的社會福利補助證明(C.P.A.M, C.A.F.)
e. 醫療保險(C.P.A.M.)證明，需註明保險人及受益人資料
f. 銀行或郵局共同帳戶證明(需流動)
g. 銀行或郵局共同帳戶的最新對帳單
h.任何由公家(學校or稅務)或私人機關(保險，信用，出租等)
所發出的信件證明
RENOUVELLEMENT 之後更新所需其他文件
-目前居留證的正本及影本
-Contrat d'accueil et d'integration +
attestation de participation a la journée de formation civique +
diplôme initial de langue français (DILF) OU
attestation de dispense de formation linguistique(AMDFL)
OFII報到時的語言評鑑文件/參加公民訓練日證書/法語證明
或
免上法語課相關證明
AUTRES 其他文件
-Declaration de non-polygamie lorsque le demandeur
est ressortissant d'un Etat dont la loi autorise la polygamie
簽署非"一夫多妻制"證明文件
(第1年更新才要，需遞件當天時現場簽署)
-2份回郵信封，寫好收件人地址即貼上等值郵票(20g)
**補充說明**
上述文件基本上為第1-3年更新居留必備文件，
黃色底的部分是今年第2年更新時所用到的
語言證明以及一夫多妻制文件則是第1年才會用到。
而之前OFII辦理時有分享過，因為我有學歷證明，
所以可以不用上免費法文課，接下來的更新居留
也沒有被要求提供文件，但純屬個人範例。
里爾警察局Préfecture du Nord
12 Rue Jean Sans Peur, 59800 Lille
Metro: Republique Beaux Arts (Line 1)
以上就是里爾這邊配偶簽證更新居留第二年的流程分享，
而幸運的是，今年親口從辦事人員聽到好消息，
也就是明年我確定可以申請10年長居簽證了!
在申請成為公民拿護照之前，至少可以不用每年跑一次
這種麻煩的更新了，有種媳婦熬成婆的感覺啊..........
至於10年長居簽證的文件跟流程，聽說也是幾乎一樣，
但多了一項面談，well，這等一年快到時再來煩惱吧，
現在我只想等領卡啦XDDDDDDD
馬力的法國主婦生活粉絲頁，歡迎來坐坐
有關法國代購商品資訊，歡迎加入我們Facebook粉絲頁!!!
*此部落格所有文章為馬力的法國主婦生活所有
未經本站同意,不得以任何形式修改，複製及轉載＊
請問第一次申請居留證 (就是在法國用配偶簽證住了一年後) 需要的acte de naissance 必須是三個月或六個月內申請的嗎？
回覆刪除