[France-Docs] 法國辦理結婚登記-里爾

昨天順利的辦完了家庭居留，拿到了第一年的居留證，

來法國結婚的流程大致上告一段落。

這半年來為了準備整個流程找了很多資料，也感謝網路上

很多朋友的幫忙，也因為有這些外籍媳婦的經驗，

讓我在準備結婚的時候安心踏實了不少。

住在法國的台灣媳婦雖然不多但也不少，但因為每個城市的

規定也不盡相同，所以一個範本是不夠的。

那麼我就把我在里爾的經驗寫下來跟大家分享，也許不見得

每個人都有需要，但對我來說也是一份記錄。

今天先來說說如何在里爾辦理結婚登記吧!!!

跟一般人不太一樣，我不是在台灣先完成結婚登記，

而是回到法國登記好再回台灣辦理簽證。

有關於在台灣辦理結婚登記後再回法國的流程，

大家可以參考以下兩個，一個是我朋友的親身經驗，

另外一個則是非常詳細的介紹喔。

米夢在波爾多

與法國人在台灣結婚流程

其實原本我也是參考他們的準備方式，連文件都叫小法翻譯好

拿去外交部認證帶來台灣了，誰知道當時小法不知道從哪裡

得知說法國人在台灣辦理登記的文件處理時間會delay，

而且甚至回到法國等於無效，這老兄就panic了，所以為了

安撫他的不安，所以我們只好改變原本計畫，改回到法國登記。

(現在想想該不會是這老兄使出苦肉計吧，幾滴眼淚就把我騙回去了XD)

因為是回法國結婚，所以我參考了台灣人在法國的論壇，

裡面有很詳細的資料可以參考，也有很多台灣嫁到法國的經驗分享，

對於像我們這種新手幫助很大XDDDD

台灣心法國情

我主要是參考這篇辦理法國結婚

因為前面有說，每個城市的市政府規定不盡相同，所以要辦理

公證結婚，所有的相關準備文件除了參考前人的經驗之外，

一定要到你們居住所在地的市政府 詢問跟索取完整的資料喔!!!

================================================

里爾市政府的結婚登記準備文件如下:

*基本文件*

護照及資料頁影本(女方)

身分證件及影本(男方) 

*補充文件*

1. Acte de naissance 出生證明(正本，雙方各一份)

2. Certificat de celibat 單身證明(正本，雙方各一份)

3. Certificat de Coutume 結婚法律習俗證明(正本，女方)

4. Attestation etablie par le futurs epoux certifiant sur l'honneur 
l'indication de leur domicile (livret) 個人完整資料
*需填寫雙方個人的資料(姓名，地址，職業)
*雙方父母姓名，生日，職業(與護照翻譯為準)
*有無簽訂結婚合同（若有，請提供）
*雙方簽名

5. Indication informations des temoins 婚禮見證人資料
*需填寫雙方婚禮見證人資料(姓名，地址，職業，年齡等)
*需提供婚禮見證人身分證件影本

6. Justificatif de domicile (quittance loyer, EDF, Telephone, Impots)

雙方居住資料及居住證明文件如水單，電費單，電話單，或稅單(近三個月)

=======================================================

補充說明

A. 1-3項證明可以請台灣的駐法辦事處幫忙翻譯跟認證，

就不需要自己在台灣請翻譯社還有公證人。

台北駐法國巴黎辦事處辦理結婚申請文件

http://www.roc-taiwan.org/fr/post/2014.html

1.文件申請表

2. 結婚人雙方有效之中華民國護照影本(只有我)

3.結婚人雙方父母親中華民國護照影本(只需我爸媽的)

4. 近期三個月的戶謄正本

5. 費用: 每項文件11歐(以法國銀行支票或現金支付)

6. 5-7個工作天取件

我當時因為人還在台灣，所以就先申請好幾份戶籍謄本及出生證明，

連同爸媽的護照影本跟戶籍謄本，加上文件需要的費用55歐

(1-3文件申請33歐，加上出生證明跟戶籍謄本的正本認證22歐)

就先寄快遞到法國，請小法幫我寄到巴黎的辦事處申請。

Bureau de Représentation de Taipei en France

Service Visas  
 78, rue de l'Université 75007 Paris (Métro: Solférino)
TEL: 01 44 39 88 20 / 21        

FAX: 01 44 39 88 12      

E-mail: fra@boca.gov.tw

週一至週五: 09:30至12:30及13:30至16:00

注意事項:

1. 支票抬頭B.R.T.F

2. 準備100g回郵信封(需貼好郵資)

3. 郵遞申請需另外填寫"郵遞信件聲明書"

4.若有改名過，需提供詳細的戶謄資料，爸媽的也是喔

5. 文件申請為預計結婚日前6個月計算

6. 結婚習俗證明可加或不加註姓名，我在文件申請表上有勾選加註。

B. 4與5的文件，市政府會提供完整的表格，只要在交文件當天
填寫完畢就好。我們的婚禮見證人是雙方各找1-2位，不限於
法國人，我是找我住巴黎的台灣好朋友當見證跟攝影師XDDD
必須提醒他們婚禮登記當天也需帶證件到場喔

C. 6的居住資料文件，因為我跟小法住一起，所以只需提供
一份，我們提供近三個月的水單跟電費單，還有不動產證明
(證明房子是我們自己的)

準備好上述的資料，就可以到預計結婚所在地的市政府繳件。
我們的經驗是雙方一起去會比較好，我們是星期六早上去的，
之前因為聽說有的會被要求面談，還有的要補件等等，
全部沒問題後還要發佈結婚公告，若無人反對才可以選日子，
所以搞的我很緊張XDDDD

不過當天我們運氣很好，遇到的馬旦很和善，文件看一看
就說沒問題，還問我們要不要當天就選時間@.@
連面談都不用(馬旦是說除非之後有必要，否則不需要)
我們一共選了三個時間，最後敲定2012.11.24成為我們的
結婚登記日啦!!!

最後提一下時間表，因為我是拿免簽回法國辦結婚，
所以效期只有3個月，我是2012.10.1入境，2012.11.29出境，
我的文件是在9月中就寄回法國申請，大約兩個星期收到。
10月初的第一個星期六去繳件，預約到11月底的結婚登記，
所以大概來說是2個月，時間上抓的剛剛好。

建議拿免簽回來法國登記的捧油們要注意時間的問題喔，
不然花了機票錢又沒辦好該辦的可是會賠了夫人又折兵，
在法國待久的捧油們相信很多時間都跟我一樣，
花在與法國政府周旋的痛苦過程，不按牌理出牌的政策，
實在很讓人跳腳阿!!! 這是我在里爾辦理結婚登記的經驗，
跟大家分享，之後兩篇將會繼續分享在台灣辦理配偶簽證
跟回來法國辦理家庭居留的經驗，希望可以給將來
要來法國結婚定居的捧油們一點參考，少走點冤枉路，
這樣定居在法國才會比較開心 :)

我的法國生活，我的時尚，盡在這裡
Fashionista à Lille 小馬力＠里爾 | Promote Your Page Too

有關法國代購商品資訊，歡迎加入我們Facebook粉絲頁!!!

＊法國代購＊巴黎奧斯曼 Paris Haussmann Personal Shopper